In order to enter Japan, first you need to obtain a passport from your own country. Once you have obtained a passport, you need to take it to the Japanese embassy or consulate in your home country and apply for a student visa.
In order to obtain a student visa, you will need the following documents:
Certificate of Acceptance from the university/faculty you plan to enter
Proof of ability to pay your expenses during the time you will be in Japan.